1
00:00:07,275 --> 00:00:08,448
Apakah kamu siap, anak-anak?
2
00:00:08,586 --> 00:00:10,448
Ya, Kapten!
3
00:00:10,551 --> 00:00:11,689
Aku tidak bisa mendengarmu!
4
00:00:11,793 --> 00:00:14,034
Ya, Kapten!
5
00:00:14,103 --> 00:00:16,827
♪ Oh ♪
6
00:00:16,931 --> 00:00:19,000
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪
7
00:00:19,103 --> 00:00:20,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
8
00:00:21,034 --> 00:00:23,000
♪ Penyerap dan kuning
dan keropos dia ♪
9
00:00:23,103 --> 00:00:24,758
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
10
00:00:24,827 --> 00:00:27,034
♪ Jika itu omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪
11
00:00:27,103 --> 00:00:28,448
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
12
00:00:28,586 --> 00:00:31,103
♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪
13
00:00:31,206 --> 00:00:33,000
-♪ SpongeBob SquarePants!
-Siap?
14
00:00:33,103 --> 00:00:34,896
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
15
00:00:35,000 --> 00:00:36,862
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
16
00:00:36,931 --> 00:00:38,931
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
17
00:00:39,034 --> 00:00:42,275
♪ SpongeBob SquarePants! ♪
18
00:00:46,241 --> 00:00:47,206
Argh!
19
00:01:00,965 --> 00:01:05,448
Ini hampir siap,
Karen! Sebentar lagi...
20
00:01:06,724 --> 00:01:09,206
Itu dia!
Apakah kamu melihatnya, Karen?
21
00:01:10,862 --> 00:01:14,137
Apakah kamu tidak punya apa-apa
lebih baik dilakukan?
22
00:01:14,931 --> 00:01:18,517
Seperti apa? Kami belum punya
pelanggan dalam beberapa bulan!
23
00:01:23,689 --> 00:01:27,241
Karen, apa itu?
24
00:01:27,344 --> 00:01:31,068
Saya pikir itu adalah... pelanggan.
25
00:01:31,172 --> 00:01:32,310
Apa yang harus saya lakukan?
26
00:01:32,413 --> 00:01:35,517
Tanyakan padanya apakah dia mau
untuk memesan sesuatu.
27
00:01:35,620 --> 00:01:38,034
Kedengarannya tidak mungkin, tapi saya akan mencobanya.
28
00:01:38,793 --> 00:01:42,758
Halo Pak. Sebenarnya tidak
mau pesan apa saja ya?
29
00:01:42,862 --> 00:01:46,379
Apakah kamu punya makanan?
tanpa sahabat?
30
00:01:46,517 --> 00:01:47,827
Tidak, kami tidak melakukannya!
31
00:01:47,931 --> 00:01:51,689
Hmm. Baiklah, aku akan melakukannya
secangkir kopi.
32
00:01:51,827 --> 00:01:54,206
Tidak ada teman
dalam kopi, kan?
33
00:01:54,310 --> 00:01:56,862
Oh tidak, tidak, tentu saja tidak...
34
00:02:00,965 --> 00:02:03,586
Cumi-cumi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
35
00:02:03,689 --> 00:02:05,172
Memata-matai Krabs?
36
00:02:05,275 --> 00:02:07,586
Apakah kamu benar-benar mengira aku di sini
untuk mencuri
37
00:02:07,689 --> 00:02:10,241
formula sahabat rahasiamu?
38
00:02:10,896 --> 00:02:13,758
Poin bagus.
Lalu kenapa kamu ada di sini?
39
00:02:14,586 --> 00:02:16,758
Aku butuh tempat yang tenang dan nyaman
40
00:02:16,896 --> 00:02:19,793
itu sama sekali tidak ada
kehidupan...
41
00:02:22,620 --> 00:02:26,137
...untuk menyelesaikan penulisan
sandiwara panggungku.
42
00:02:26,275 --> 00:02:28,931
Sebuah drama, ya? Tentang apa ini?
43
00:02:29,034 --> 00:02:33,448
Ini menceritakan kisah seorang tampan
dan artis berbakat
44
00:02:33,551 --> 00:02:37,172
yang berjuang melawan
majikannya yang jahat,
45
00:02:37,275 --> 00:02:44,517
kepiting kasar dan pemarah
bernama Tuan Snippers.
46
00:02:45,931 --> 00:02:48,000
Aku sudah memulainya dengan baik,
47
00:02:48,103 --> 00:02:51,137
tapi aku tidak bisa membayangkannya
keluar akhir cerita!
48
00:02:51,275 --> 00:02:52,655
Suatu kebetulan!
49
00:02:52,758 --> 00:02:55,137
Saya kebetulan
menulis drama juga!
50
00:02:56,103 --> 00:02:58,448
Ini tentang kepiting besar yang sedang marah
51
00:02:58,551 --> 00:03:02,517
yang menyiksa orang baik
penjaga toko yang tidak bersalah.
52
00:03:04,793 --> 00:03:06,793
Tapi aku hanya punya akhir!
53
00:03:14,034 --> 00:03:16,862
Itu indah.
54
00:03:17,793 --> 00:03:20,000
Ini adalah takdir!
55
00:03:20,137 --> 00:03:23,517
Kita harus memainkan permainan kita,
bersama-sama!
56
00:03:23,655 --> 00:03:27,137
Untungnya,
Saya sudah membangun panggung.
57
00:03:32,827 --> 00:03:36,000
Tidak buruk, tapi kami sederhana
harus berubah
58
00:03:36,137 --> 00:03:38,482
warna tirai ini.
59
00:03:39,000 --> 00:03:42,172
Untuk bayangan yang indah ini
misalnya dari warna merah tua.
60
00:03:42,310 --> 00:03:46,000
Kencing-yew! Seharusnya warnanya merah tua,
bukan merah tua!
61
00:03:46,103 --> 00:03:48,137
Itu mengerikan!
62
00:03:48,206 --> 00:03:49,896
Hidungmu mengerikan!
63
00:03:50,000 --> 00:03:53,137
Kedengarannya seperti kalian berdua
butuh sutradara!
64
00:03:53,206 --> 00:03:54,758
Ide bagus.
65
00:03:54,862 --> 00:03:58,310
Tentu saja, akulah yang jelas
pilihan untuk sutradara.
66
00:03:58,379 --> 00:04:01,724
Oh tolong,
Saya suka memerintah orang lain!
67
00:04:01,862 --> 00:04:03,482
Saya harus menjadi direktur!
68
00:04:03,586 --> 00:04:06,724
Ya! Jika kita ingin itu hancur!
69
00:04:06,827 --> 00:04:07,827
-Kretin!
-Berengsek!
70
00:04:07,896 --> 00:04:09,034
Cukup!
71
00:04:09,103 --> 00:04:12,172
Karena kalian berdua tidak setuju
pada apa pun,
72
00:04:12,275 --> 00:04:13,827
Saya akan menjadi direkturnya!
73
00:04:16,379 --> 00:04:18,172
Sekarang, dalam adegan ini,
74
00:04:18,275 --> 00:04:21,275
Tuan Penjepit
sedang memarahi karyawannya
75
00:04:21,379 --> 00:04:23,689
saat mereka mendayung dapur Romawi.
76
00:04:25,310 --> 00:04:26,517
Ehem!
77
00:04:26,620 --> 00:04:30,724
Kembali bekerja...
kamu malas--
78
00:04:30,827 --> 00:04:33,103
Kembali bekerja, kamu malas--
79
00:04:33,241 --> 00:04:35,724
Tahan!
Saya pikir telah terjadi kesalahan.
80
00:04:35,827 --> 00:04:38,310
Saya sedang bermain Tuan Snippers!
81
00:04:38,413 --> 00:04:39,793
Apa yang kamu bicarakan?
82
00:04:39,896 --> 00:04:42,448
Saya sempurna untuk peran itu
dari Tuan Snippers!
83
00:04:42,586 --> 00:04:45,655
Dan semua orang tahu penjahatnya
adalah bagian terbaiknya!
84
00:04:45,758 --> 00:04:49,103
Eh! Hanya ada satu cara
untuk menyelesaikan ini.
85
00:04:49,206 --> 00:04:51,793
Anda berdua harus mengikuti audisi.
86
00:04:52,241 --> 00:04:53,724
Jika saya harus!
87
00:04:53,827 --> 00:04:58,344
Saya akan mengatakan, saya tidak terbiasa
untuk membaca peran saya lagi.
88
00:04:58,448 --> 00:05:02,137
saya akan membaca
dari medley klasik.
89
00:05:02,275 --> 00:05:08,482
Ehem! Clameo, Clameo,
mengapa kamu, Clameo?
90
00:05:08,620 --> 00:05:12,344
Teman-teman! Roma! Saudara sebangsa!
91
00:05:12,448 --> 00:05:14,965
Pinjamkan aku telingamu!
92
00:05:16,172 --> 00:05:18,000
Saya selalu mengandalkan
93
00:05:18,103 --> 00:05:20,103
pada kebodohan orang asing.
94
00:05:21,310 --> 00:05:23,620
Aku bisa makan Krabby Patties.
95
00:05:23,724 --> 00:05:26,689
Aku bisa mendapatkan formulanya.
Daripada sahabat!
96
00:05:26,793 --> 00:05:28,517
Hanya itu yang kumiliki.
97
00:05:31,000 --> 00:05:33,310
Oh, sungguh ham!
98
00:05:33,413 --> 00:05:35,758
Kaulah yang mengunyah
pemandangan!
99
00:05:37,448 --> 00:05:40,137
Tahan! Aku sudah menentukan pilihanku!
100
00:05:40,275 --> 00:05:44,793
Peran Tuan Snippers
pergi ke...
101
00:05:45,206 --> 00:05:46,379
tidak satu pun dari kalian!
102
00:05:46,482 --> 00:05:49,241
Kami akan memilih orang lain
untuk bermain Mr.Snippers.
103
00:05:49,310 --> 00:05:52,413
Oh ya? Kemana kamu akan pergi?
menemukan aktor
104
00:05:52,517 --> 00:05:53,689
siapa yang akan mengikuti perintah
105
00:05:53,827 --> 00:05:56,413
dan cukup bodoh
melakukannya secara gratis?
106
00:05:56,655 --> 00:05:59,862
Di sinilah aku naik bus
ke Clam Francisco?
107
00:05:59,965 --> 00:06:02,310
Ups! Tuan Krabs memang memperingatkanku.
108
00:06:02,379 --> 00:06:05,965
Jangan pernah berbelok ke kiri sebanyak tiga kali
di Barg'N-Mart, Nak.
109
00:06:06,068 --> 00:06:07,517
Arg arg arg arg arg arg!
110
00:06:07,620 --> 00:06:10,827
Kami menemukan Tuan Snippers kami!
111
00:06:13,655 --> 00:06:17,310
Sekarang SpongeBob,
kamu akan berperan sebagai penjahat.
112
00:06:17,413 --> 00:06:21,620
Ooh! Semua orang tahu penjahatnya
adalah bagian terbaiknya.
113
00:06:23,034 --> 00:06:25,689
Mari kita ambil dari halaman 56.
114
00:06:26,689 --> 00:06:28,655
Arr! Mulai bekerja
115
00:06:28,758 --> 00:06:31,068
atau aku akan memberimu
sebuah ledakan
116
00:06:31,206 --> 00:06:33,413
di hidungmu yang imut.
117
00:06:33,862 --> 00:06:34,724
Huhu!
118
00:06:34,862 --> 00:06:37,379
Tidak tidak tidak! Seperti ini!
119
00:06:37,482 --> 00:06:40,758
Mulai bekerja
atau aku akan mengalahkanmu!
120
00:06:40,896 --> 00:06:44,172
Dan kemudian kamu
pukul mereka dengan stik drummu!
121
00:06:44,275 --> 00:06:46,034
Ya! Seperti ini!
122
00:06:46,137 --> 00:06:46,862
Aduh!
123
00:06:47,000 --> 00:06:49,206
Tidak, tidak, seperti ini! Lebih sulit!
124
00:06:51,862 --> 00:06:54,413
SpongeBob, ada apa?
125
00:06:54,517 --> 00:06:56,655
Kenapa kamu tidak mengikuti
naskahnya?
126
00:06:56,724 --> 00:06:59,896
Tidakkah menurut Anda Tuan Snippers
terlalu... jahat?
127
00:07:00,000 --> 00:07:01,586
Itu hanya sandiwara!
128
00:07:01,655 --> 00:07:04,724
Dan dalam sebuah drama,
jika Anda tidak membaca baris-barisnya,
129
00:07:04,793 --> 00:07:07,275
kamu akan melakukan pekerjaan yang buruk.
130
00:07:07,344 --> 00:07:10,931
Anda ingin melakukan pekerjaan dengan baik,
bukan begitu, SpongeBob?
131
00:07:11,034 --> 00:07:13,000
Ya! Ya ya!
Ya! Ya! Ya! Ya!
132
00:07:13,827 --> 00:07:15,965
Sekarang lakukan akting yang bagus!
133
00:07:16,103 --> 00:07:18,034
Bertindak, nak! Bertindak!
134
00:07:21,172 --> 00:07:24,586
Mulai bekerja
atau aku akan mengalahkanmu!
135
00:07:24,689 --> 00:07:26,517
-Aduh!
-Aduh!
136
00:07:26,655 --> 00:07:29,448
Demi Neptunus, saya pikir dia mendapatkannya!
137
00:07:34,586 --> 00:07:36,793
Terima kasih. Nikmati pertunjukannya!
138
00:07:36,896 --> 00:07:39,862
Apakah menurut Anda Krabs akan muncul
atas penghinaannya?
139
00:07:39,965 --> 00:07:44,172
Oh, dia akan berada di sini.
Saya mengiriminya tiket gratis!
140
00:07:45,310 --> 00:07:47,379
Minggir!
Akan datang!
141
00:07:47,448 --> 00:07:48,896
VIP di sini!
142
00:07:49,000 --> 00:07:52,965
Eugene! Oh, senang sekali
kamu bisa berhasil.
143
00:07:53,034 --> 00:07:57,103
Ya, ya. Permainan gratis ini
lebih baik bernilai uang.
144
00:07:57,206 --> 00:07:58,724
Jangan khawatir,
145
00:07:58,827 --> 00:08:00,896
kamu akan mendapatkan segalanya
itu datang kepadamu.
146
00:08:01,000 --> 00:08:03,758
-Apa itu tadi?
-Lewat sini, Pak!
147
00:08:05,103 --> 00:08:06,517
Eh?
148
00:08:07,931 --> 00:08:10,482
Siapa yang Takut
dari Tuan Snippers,
149
00:08:10,586 --> 00:08:13,586
ditulis oleh
Tentakel Squidward?
150
00:08:14,896 --> 00:08:17,862
Dan jugaSheldon J. Plankton?
151
00:08:17,965 --> 00:08:19,793
Saya harus mendapatkan tagihan tertinggi!
152
00:08:19,896 --> 00:08:22,275
Tidak ada yang berdiri lebih tinggi
daripada Sheldon J.--
153
00:08:22,379 --> 00:08:24,137
Ahhh!
154
00:08:24,689 --> 00:08:25,896
Plankton.
155
00:08:42,103 --> 00:08:43,448
Mulai bekerja!
156
00:08:43,551 --> 00:08:47,206
Engkaulah yang paling malas
orang bodoh-eth!
157
00:08:48,241 --> 00:08:50,724
Arr!
158
00:08:51,793 --> 00:08:55,482
Saya melihat poster itu di luar,
Cumi-cumi. Aduh!
159
00:08:55,551 --> 00:08:57,931
Oh, apakah kamu menyukainya? Aduh!
160
00:08:58,068 --> 00:09:02,931
TIDAK! Untuk satu hal, itu harus dibaca
"Plankton dan Squidward."
161
00:09:03,034 --> 00:09:03,896
Ahhh!
162
00:09:04,000 --> 00:09:05,310
Bisa aja!
163
00:09:05,413 --> 00:09:07,862
Saya melakukan sebagian besar penulisan. Aduh!
164
00:09:07,965 --> 00:09:10,896
Kenapa kamu
tidak bekerja?
165
00:09:10,965 --> 00:09:13,448
Sebanyak yang ingin saya lihat
Plankton dan Squidward
166
00:09:13,586 --> 00:09:14,827
dapatkan apa yang akan terjadi pada mereka,
167
00:09:14,931 --> 00:09:17,068
Menurutku ini
Karakter Tuan Snippers
168
00:09:17,172 --> 00:09:18,965
benar-benar brengsek.
169
00:09:21,620 --> 00:09:24,724
Wah! Menjadi penjahat
adalah kerja keras.
170
00:09:24,793 --> 00:09:25,862
Babi kredit!
171
00:09:25,965 --> 00:09:27,241
Retasan yang sudah dicuci!
172
00:09:27,310 --> 00:09:29,655
Retas? Baiklah, itu dia!
173
00:09:29,758 --> 00:09:31,448
Lepaskan aku! Ahhh!
174
00:09:31,586 --> 00:09:33,241
Aaah! Dia memakai togaku!
175
00:09:34,793 --> 00:09:35,965
Yow!
176
00:09:37,448 --> 00:09:39,724
Aduh! Melepaskan!
177
00:09:39,827 --> 00:09:42,172
Seperti yang Anda inginkan.
178
00:09:44,862 --> 00:09:46,586
Aktor!
179
00:09:46,724 --> 00:09:48,827
Mereka menyukai improvisasi.
180
00:09:49,793 --> 00:09:54,137
Untuk melukai atau tidak melukai:
itulah pertanyaannya!
181
00:09:57,793 --> 00:09:58,758
Aduh!
182
00:09:59,137 --> 00:10:00,034
-Ya!
-Whoo!
183
00:10:00,103 --> 00:10:02,448
Ya, pukul dia! Pukul dia lebih keras!
184
00:10:05,068 --> 00:10:07,620
Hentikan kegilaan ini!
185
00:10:07,724 --> 00:10:09,103
-Apa?
-Ayo!
186
00:10:09,206 --> 00:10:10,413
Huuu!
187
00:10:12,275 --> 00:10:13,793
Janganlah kita bertengkar.
188
00:10:13,896 --> 00:10:17,000
Bukankah kita semua
makhluk laut?
189
00:10:17,931 --> 00:10:20,448
Yang benar adalah,
kalian berdua lebih mirip
190
00:10:20,586 --> 00:10:21,965
daripada kamu berbeda.
191
00:10:22,068 --> 00:10:27,241
Aku yakin, jauh di lubuk hatimu sebenarnya
saling mencintai.
192
00:10:28,310 --> 00:10:32,965
Bagus untukmu! Sangat indah.
193
00:10:33,103 --> 00:10:35,965
Wah, si pencuri adegan kecil itu.
194
00:10:36,068 --> 00:10:38,793
Kami tidak saling mencintai!
195
00:10:38,896 --> 00:10:41,655
Tapi kami sepakat pada satu hal...
196
00:10:48,448 --> 00:10:49,758
Ya, tangkap dia, kawan!
197
00:10:49,862 --> 00:10:52,896
Ambil contoh tiran itu
Tuan Snippers terjatuh!
198
00:10:52,965 --> 00:10:54,137
Woo-hoo!
199
00:10:54,241 --> 00:10:56,620
Aku senang melihat kalian berdua
bergaul.
200
00:10:56,724 --> 00:10:58,655
Hei, itu menggelitik!
201
00:10:58,758 --> 00:11:01,068
Cemerlang! Luar biasa!
202
00:11:01,172 --> 00:11:04,206
Sungguh emosional
roller coaster!
203
00:11:04,793 --> 00:11:06,000
Hai!
204
00:11:06,103 --> 00:11:08,034
Siapa yang ingin pergi
ke pesta setelahnya
205
00:11:08,172 --> 00:11:10,310
di Krusty Krab?
206
00:11:11,965 --> 00:11:13,862
Harga setelah pesta menjadi dua kali lipat.
207
00:11:15,793 --> 00:11:18,344
cumi-cumi,
Anda menjalankan register.
208
00:11:18,448 --> 00:11:21,517
Ayo bekerja, dasar pemalas!
209
00:11:21,620 --> 00:11:24,758
Itulah yang dikatakan Tuan Snippers
akan berkata, bukan?
210
00:11:24,862 --> 00:11:26,793
Arg arg arg arg arg arg!
211
00:11:26,862 --> 00:11:29,448
Selamat malam, selamat malam--
212
00:11:29,551 --> 00:11:30,517
Ohh!
213
00:11:32,482 --> 00:11:35,758
Perpisahan adalah kesedihan yang manis.
214
00:11:47,689 --> 00:11:50,137
Ah, lautan.
215
00:11:50,241 --> 00:11:52,448
Sangat ramai dengan kehidupan akuatik.
216
00:11:52,551 --> 00:11:54,827
Jadi... basah.
217
00:11:55,586 --> 00:11:57,793
Ooh! Ini dia
salah satu yang paling sulit dipahami
218
00:11:57,896 --> 00:12:01,068
makhluk laut sekarang:
tupai.
219
00:12:01,551 --> 00:12:02,689
Halo, SpongeBob.
220
00:12:02,793 --> 00:12:04,862
Uh, bisakah kamu memberikannya padaku
beberapa umpan balik
221
00:12:04,931 --> 00:12:07,793
pada makalah ilmiah ini
saya sedang menulis?
222
00:12:07,896 --> 00:12:09,310
Aku ingin sekali, Sandy.
223
00:12:09,413 --> 00:12:13,689
“Lautan dipenuhi dengan
banyak kehidupan akuatik,
224
00:12:13,758 --> 00:12:16,000
dari Ammodytes hexapterus
225
00:12:16,103 --> 00:12:18,586
ke Asteroidea
dan Porifera.
226
00:12:18,689 --> 00:12:20,724
Padahal perbedaannya
tampak nyata,
227
00:12:20,827 --> 00:12:23,758
ada banyak sekali
persamaan..."
228
00:12:24,206 --> 00:12:26,448
Eh... SpongeBob?
Apakah kamu baik-baik saja?
229
00:12:26,551 --> 00:12:28,724
Makalah sains Anda...
230
00:12:28,793 --> 00:12:32,482
sangat dingin...
jadi dd-didaktik...
231
00:12:32,586 --> 00:12:33,896
Astaga, menurutmu
232
00:12:34,000 --> 00:12:36,517
itu terlalu berat
di sisi teknis?
233
00:12:36,620 --> 00:12:38,758
Kedengarannya tidak seperti apa pun
saya sudah mengalaminya
234
00:12:38,862 --> 00:12:40,482
hidup di lautan yang indah ini.
235
00:12:40,620 --> 00:12:44,413
Itu tidak menangkap perasaannya
arus hangat di wajahmu
236
00:12:44,517 --> 00:12:47,241
atau seperti apa rasanya rumput laut
di antara jari-jari kakimu!
237
00:12:51,620 --> 00:12:54,620
Saya berharap Anda bisa mengalaminya
lautan seperti yang saya lakukan.
238
00:12:59,758 --> 00:13:02,206
Jadi, Sandy, ada apa tadi?
bahwa kamu ingin...
239
00:13:02,310 --> 00:13:03,827
Anda tepat waktu!
240
00:13:03,931 --> 00:13:07,655
Mempresentasikan saya
Mesin Ikan-U-Up!
241
00:13:07,758 --> 00:13:10,965
Dengan perangkat ini,
Aku akan menukar DNA tupaiku
242
00:13:11,034 --> 00:13:12,310
dengan DNA ikan!
243
00:13:12,413 --> 00:13:14,551
Dan kemudian saya akan bisa
untuk menghirup air!
244
00:13:14,655 --> 00:13:18,379
Lalu, saya bisa mempelajari lautan
seperti yang kalian semua lakukan pada makhluk laut.
245
00:13:18,517 --> 00:13:20,689
Tanpa mengenakan jas lamaku yang besar!
246
00:13:20,793 --> 00:13:23,827
Semua berkat bantuan yang murah hati
dari sukarelawan tampan kami, Fred.
247
00:13:23,931 --> 00:13:26,379
Tunggu... Kupikir begitu
potong rambut.
248
00:13:26,482 --> 00:13:28,103
Tekan tombol itu, kawan!
249
00:13:28,172 --> 00:13:28,965
Huhu!
250
00:14:06,103 --> 00:14:08,620
Itu benar-benar berhasil!
Anda punya insang!
251
00:14:08,758 --> 00:14:10,793
Ayo menjemputmu
seteguk air segar!
252
00:14:11,482 --> 00:14:13,482
Bukankah lautan itu indah?
253
00:14:13,586 --> 00:14:16,206
Biarkan mengalir melalui insang Anda!
254
00:14:16,275 --> 00:14:18,103
Hah? Oh tidak!
255
00:14:18,206 --> 00:14:21,379
Sandy, percayalah pada insangmu.
256
00:14:21,517 --> 00:14:22,965
Bernapas!
257
00:14:23,068 --> 00:14:24,034
Unh-uh!
258
00:14:24,137 --> 00:14:25,586
Hei, SpongeBob.
259
00:14:25,689 --> 00:14:28,551
Sandy lupa
bagaimana cara bernapas ya?
260
00:14:28,655 --> 00:14:31,310
Terjadi pada saya sepanjang waktu.
261
00:14:36,413 --> 00:14:39,206
Oh! Ya ampun!
262
00:14:39,310 --> 00:14:40,965
Saya seorang penghirup air!
263
00:14:41,068 --> 00:14:44,103
Ada banyak hal yang perlu saya pelajari
tentang jalan ikan.
264
00:14:44,206 --> 00:14:47,448
Ya, seperti, jangan bernapas
air kuning.
265
00:14:47,551 --> 00:14:51,896
Aduh! Sekarang saya merasa lebih sigap
daripada anak anjing musim semi!
266
00:14:52,000 --> 00:14:53,517
Apa yang harus kita lakukan pertama kali,
SpongeBob?
267
00:14:53,586 --> 00:14:56,000
Bolehkah saya menyarankan... semuanya!
268
00:15:03,862 --> 00:15:06,137
Aduh!
269
00:15:11,413 --> 00:15:13,137
Hah?
270
00:15:47,137 --> 00:15:48,344
Ah! Oh...
271
00:15:58,482 --> 00:15:59,965
Mm! Anda benar,
272
00:16:00,103 --> 00:16:03,172
rumput ini terasa enak sekali
di kakiku!
273
00:16:03,241 --> 00:16:05,206
Oh! Ya-aduh!
274
00:16:05,310 --> 00:16:07,517
Aduh! Sengatannya sangat menyakitkan
275
00:16:07,655 --> 00:16:09,379
tanpa mengenakan pakaian selamku.
276
00:16:09,482 --> 00:16:12,517
Ini menyegarkan!
277
00:16:16,551 --> 00:16:18,793
Ayo! Sengat aku! Sengat aku!
278
00:16:18,862 --> 00:16:21,241
aku di sini. Ayo!
279
00:16:26,068 --> 00:16:28,655
berpasir! Lihat ini!
280
00:16:29,827 --> 00:16:33,000
Rasakan kemuliaannya
Ladang Ubur-ubur!
281
00:16:35,034 --> 00:16:37,241
Itu indah!
282
00:16:37,379 --> 00:16:39,724
Oh! Dan sinar matahari yang dibiaskan
283
00:16:39,827 --> 00:16:42,586
terasa enak sekali di bulu telanjangku!
284
00:16:42,689 --> 00:16:45,655
Dan tarik napas saja
arus itu!
285
00:16:50,758 --> 00:16:52,413
Sandy, kamu kalah.
286
00:16:52,517 --> 00:16:55,034
Dan Anda punya timbangan!
287
00:16:55,172 --> 00:16:58,068
Ya ampun, aku dan aku melakukannya!
288
00:16:58,172 --> 00:17:00,379
Lebih dari yang baru
atribut tipe ikan
289
00:17:00,482 --> 00:17:02,068
membuat diri mereka dikenal!
290
00:17:02,172 --> 00:17:04,620
Aku ingin tahu apa yang lain
ciri-ciri ikan yang saya miliki.
291
00:17:04,758 --> 00:17:08,482
Mungkin aku mengerti
keterampilan berenang!
292
00:17:08,586 --> 00:17:10,862
Hanya ada satu tempat
untuk mencari tahu!
293
00:17:17,448 --> 00:17:19,068
Ah!
294
00:17:19,137 --> 00:17:21,413
Cium aroma asin itu!
295
00:17:21,517 --> 00:17:22,689
Ugh!
296
00:17:22,793 --> 00:17:25,206
Nah, tunggu apa lagi,
teman ikanku?
297
00:17:25,275 --> 00:17:27,137
Peluru meriam!
298
00:17:30,896 --> 00:17:33,413
Ah! Bukankah itu bagus
bagaimana makhluk laut
299
00:17:33,482 --> 00:17:35,310
bawa ke air, Sandy?
300
00:17:36,034 --> 00:17:37,275
berpasir!
301
00:17:37,931 --> 00:17:40,413
Hah? Hanya kulitnya saja yang kurasakan.
302
00:17:40,517 --> 00:17:42,724
Oh, SpongeBob..
303
00:17:42,793 --> 00:17:43,551
Hah?
304
00:17:44,862 --> 00:17:47,000
berpasir! Kalian semua timbangan!
305
00:17:47,103 --> 00:17:50,586
Nah, lihat itu!
Saya merasa sangat bebas!
306
00:17:50,655 --> 00:17:54,344
Saya bisa meluncur di air
seperti babi yang diminyaki.
307
00:17:55,896 --> 00:17:58,103
Ngomong-ngomong, aku merasa lapar.
308
00:17:58,206 --> 00:18:00,137
Apa yang dimakan orang ikan
di sekitar bagian ini?
309
00:18:00,275 --> 00:18:01,551
Ooh, kamu beruntung!
310
00:18:01,655 --> 00:18:04,413
Goo Lagoon memiliki yang terbaik
pedagang pantai tanpa izin
311
00:18:04,517 --> 00:18:05,620
di bawah laut!
312
00:18:05,724 --> 00:18:09,034
Ha ha! Anda memiliki saya
di "tanpa izin"!
313
00:18:10,310 --> 00:18:13,206
Serpihan ikan terbaikmu,
pria baikku.
314
00:18:13,310 --> 00:18:15,000
Apa pun.
315
00:18:16,103 --> 00:18:17,310
Gali!
316
00:18:18,793 --> 00:18:20,724
Oh, baiklah, bukankah itu pintar!
317
00:18:22,206 --> 00:18:25,379
Ha! Kalian membayar
untuk serpihanmu?
318
00:18:29,000 --> 00:18:30,965
-Mau beberapa?
-Eh, terima kasih,
319
00:18:31,068 --> 00:18:32,517
tapi aku baru saja makan.
320
00:18:32,655 --> 00:18:34,517
Selain itu, kita harus kembali.
321
00:18:36,068 --> 00:18:39,448
Menjadi ikan telah memberiku
segala macam wawasan.
322
00:18:41,586 --> 00:18:42,931
Teruslah menulis, Sandy.
323
00:18:43,000 --> 00:18:44,655
Uh, kami-- kami akan mengantarmu pulang...
324
00:18:44,793 --> 00:18:46,655
Apa yang merasukimu,
SpongeBob?
325
00:18:46,724 --> 00:18:48,655
Kamu bertingkah lebih gelisah
daripada kucing berekor panjang
326
00:18:48,758 --> 00:18:50,517
dalam ruangan yang penuh
dari kursi goyang.
327
00:18:50,620 --> 00:18:52,517
Oh...
328
00:18:52,620 --> 00:18:55,379
Kait yang mengilap itu
terlihat lezat!
329
00:18:55,482 --> 00:18:56,827
Sandy, tidak!
330
00:18:56,931 --> 00:18:58,827
Sandy, menjauhlah dari itu.
331
00:18:58,931 --> 00:19:03,068
Tapi mereka sangat... mengundang.
332
00:19:03,172 --> 00:19:04,724
berpasir! Jangan ambil umpannya!
333
00:19:08,172 --> 00:19:09,068
berpasir!
334
00:19:09,206 --> 00:19:12,241
Datanglah ke ayah.
335
00:19:12,758 --> 00:19:15,689
Baiklah. Sekarang mari
lihatlah kamu.
336
00:19:15,758 --> 00:19:17,241
Ya ampun!
337
00:19:19,965 --> 00:19:22,724
Oh, kamu bukan hadiah
dirimu sendiri, tuan!
338
00:19:22,793 --> 00:19:26,000
Apa yang mereka buang
di air sekitar sini?!
339
00:19:26,413 --> 00:19:29,241
Hah? berpasir! Anda aman!
340
00:19:29,379 --> 00:19:30,758
Maaf, SpongeBob,
341
00:19:30,862 --> 00:19:33,379
Aku membiarkan ikanku memihak
dapatkan yang lebih baik dariku.
342
00:19:37,241 --> 00:19:38,724
Uh-oh...
343
00:19:38,862 --> 00:19:41,068
Eh, Sandy?
344
00:19:46,275 --> 00:19:48,931
Ahhh! Anda terlalu ilmiah
dirimu sendiri!
345
00:19:49,034 --> 00:19:50,413
Ayo bawa Anda kembali ke lab Anda!
346
00:19:51,965 --> 00:19:54,965
Oh tidak! Dia sudah berpindah!
347
00:19:55,068 --> 00:19:59,068
Aku harus membantunya!
Sandy, kembalilah!
348
00:19:59,482 --> 00:20:02,827
♪ Meong, mengeong,
meong-meong-meong-meong ♪
349
00:20:02,931 --> 00:20:07,206
♪ Meong, mengeong,
meong-meong-meong-meong ♪
350
00:20:07,310 --> 00:20:08,379
♪ Meong, meong... ♪
351
00:20:08,517 --> 00:20:09,620
Meong!
352
00:20:14,586 --> 00:20:17,206
berpasir! Tinggalkan Gary sendiri!
353
00:20:20,379 --> 00:20:22,448
TIDAK! Gary!
354
00:20:24,758 --> 00:20:26,103
Meong!
355
00:20:26,241 --> 00:20:28,482
Oh, Gary, kamu aman!
356
00:20:28,586 --> 00:20:31,275
Tapi, tunggu,
lalu Sandy makan apa?
357
00:20:32,275 --> 00:20:34,103
Cangkir puding?
358
00:20:34,206 --> 00:20:37,551
Gary, apakah kamu sudah menimbun
yang ada di cangkangmu lagi?
359
00:20:37,655 --> 00:20:39,137
Meong, meong...
360
00:20:42,689 --> 00:20:45,068
Tunggu sebentar...
puding... kulit...
361
00:20:45,206 --> 00:20:47,551
rumah... kubah... itu dia!
362
00:20:47,620 --> 00:20:51,724
Mungkin penimbunan obat penawar Sandy
kembali ke kubahnya.
363
00:20:59,758 --> 00:21:01,517
Wah! Oh!
364
00:21:04,137 --> 00:21:05,172
Fiuh!
365
00:21:06,034 --> 00:21:09,482
Kita akan membahas puding ini
nanti saja, anak muda!
366
00:21:09,586 --> 00:21:11,413
Meong meong.
367
00:21:11,517 --> 00:21:12,586
Ahhh!
368
00:21:12,655 --> 00:21:14,241
Sandy, tidak! Aduh! Aduh!
369
00:21:14,310 --> 00:21:15,448
Sandy, aduh!
370
00:21:31,931 --> 00:21:35,103
Oh! Sandy harus melakukannya
obat di suatu tempat!
371
00:21:35,172 --> 00:21:36,689
Dimana itu? Dimana itu?
372
00:21:41,000 --> 00:21:42,689
Di sana! Mandi busa.
373
00:21:42,793 --> 00:21:46,034
Sandy sudah berbau
agak mencurigakan akhir-akhir ini.
374
00:21:46,137 --> 00:21:48,482
Dan sekarang, serum re-evolusi!
375
00:21:52,172 --> 00:21:53,310
Itu saja!
376
00:22:03,103 --> 00:22:04,379
Ahhh!
377
00:22:05,586 --> 00:22:07,413
Ups, terlalu jauh!
378
00:22:08,689 --> 00:22:11,862
SpongeBob! Anda menyelamatkan hari ini!
379
00:22:11,965 --> 00:22:14,068
Aku senang semuanya baik-baik saja
kembali normal.
380
00:22:14,172 --> 00:22:16,517
Ya, tapi aku merasa seperti itu
kami lupa sesuatu.
381
00:22:19,034 --> 00:22:20,206
Kakiku!
382
00:22:20,310 --> 00:22:23,034
Kakiku yang berbulu dan berbulu!
383
00:22:23,103 --> 00:22:25,965
Kakiku yang berbulu...
384
00:22:29,551 --> 00:22:32,137
Oh benar. Fred.
385
00:22:33,275 --> 00:22:35,965
Aku akan mengambil operatornya.